第(2/3)页

    魏其侯和武安侯都爱好儒家学说，推荐赵绾担任御史大夫，王臧担任郎中令。他们把鲁申公迎到京师来，想要设立明堂，命令列侯们回到封国，废除关禁，按照古代礼法来规定服饰和制度，以这些措施来实现太平的政局。同时检举谴责窦氏宗族和皇族中品行不好的人，开除他们的族籍。那时诸外戚中的列侯大都娶公主为妻，都不想回封国，因此毁谤魏其侯等人的言论每天都能传到窦太皇太后的耳里。窦太皇太后喜欢黄老之道，而魏其侯、武安侯、赵绾、王臧等人极力推崇儒家学说，贬低道家学说，因此窦太皇太后更不喜欢魏其侯等人。等到建元二年，御史大夫赵绾请求皇上不要向东宫禀奏政事。窦太皇太后大怒，于是罢免并放逐了赵绾、王臧等人，还免去了丞相和太尉的职务，让柏至侯许昌当丞相，武疆侯庄青翟做御史大夫。自此魏其侯、武安侯以列侯的身份在家中闲居。

    武安侯虽然不再担任官职了，但由于王太后的缘故，仍然得到皇上的宠信，多次参与政事讨论，建议大多奏效，天下那些趋炎附势的官吏士人，都离开了魏其侯而去归附武安侯。武安侯日益骄横。建元六年，窦太皇太后逝世，丞相许昌、御史大夫庄青翟因丧事办得不妥当，都被免职。皇上任用武安侯田蚡为丞相，任用大司农韩安国为御史大夫。天下的士人、郡守和诸侯，就更加依附于武安侯了。

    武安侯其貌不扬，可是一生下来就很尊贵。他又觉得诸侯王都岁数大了，皇上即位时间不长，年纪尚轻，自己身为皇帝的心腹亲信，担任朝廷的丞相，如果不狠狠整顿那些不追随自己的人，用礼法使他们屈服，天下百姓就不会服帖。那时候丞相入朝奏事，往往一坐就坐到日影移位，他的话皇上都听，他推荐的人有的从平民一下子提拔到官至二千石级，就这样他把皇上的权力渐渐转移到自己的手上。甚至有时皇上要对他说：“你要任命的官吏都任命完了没有？我也想要任命几个人呢。”他曾经请求将考工官署的地盘划给他以扩建住宅，皇上生气地说道：“你怎么不干脆把武器库也取走呢！”从这之后他才收敛了一些。一次，武安侯请客人喝酒，让他的兄长盖侯面向南坐，自己却面向东坐，他认为汉朝丞相尊贵，不可以因为兄长的缘故就私下委屈自己。武安侯此后更加骄横，他修建住宅的豪华程度超过了所有贵族的府第。他的田地、园林都极其肥沃，他派去各郡县购买器物的车，在大道上来往运输络绎不绝。前堂摆着钟鼓，竖立着红色的曲柄长旗，后面寝宫里的姬妾数以百计。诸侯们送给他的金器、玉器、狗马和赏玩器物，数都数不清。

    自从窦太皇太后去世，魏其侯更加被皇上疏远，不被重用，没有权势，诸位宾客渐渐自动离开他，甚至对他怠慢起来，唯独灌将军的态度一直没变。魏其侯整天闷闷不乐，只对灌将军格外厚待。

    灌夫将军是颍阴人。灌夫的父亲张孟，曾是颍阴侯灌婴的家臣，受到灌婴宠信，因而灌婴便推荐他做官，官至二千石级，所以随了灌氏的姓叫灌孟。吴、楚叛乱时，颍阴侯灌何身为将军，是太尉周亚夫的属下，他向太尉推荐灌孟做校尉。灌夫率一千人与父亲同行。灌孟老了，颍阴侯勉强起用他，灌孟郁郁不得志，所以每逢作战之时，他常去攻击敌人的坚固阵地，因而战死于吴军中。按当时军法规定，父子一起参军，其中一个为国战死的话，未亡者可以护送灵柩回去。但灌夫不肯随父亲的灵柩回去。他慷慨激昂地说道：“希望取到吴王或是吴国将军的头，替父亲报仇。”于是灌夫披上铠甲，拿着画戟，招募军中与他素来要好又愿意随他前去的勇士几十人同行。等到出军门后，却没有人敢再向前进。只有两个人和随从灌夫的奴仆共十几个骑兵飞奔冲进吴军中，到吴军的将旗之下，杀死杀伤吴军几十人。不能再继续向前进了，又飞马跑回汉军营地，他的奴仆全都战死了，只有他自己回来了。灌夫身上受了十多处重伤，幸好有名贵的良药医治，才得以不死。灌夫的伤稍有好转，又请求将军：“我现在更加了解吴军军营的底细，请您让我再去。”将军认为他有胆量也有义气，担心灌夫战死，于是向太尉周亚夫报告，太尉坚决地阻止了灌夫。吴军被击败以后，灌夫也因此而名闻天下。

    颍阴侯向皇上禀报了灌夫的事情，皇上任命灌夫为中郎将。过了几个月，灌夫因为犯法而被免职。后来在长安定居，长安城中的公卿没有不称赞他的。孝景帝时，灌夫做到代国相国的职务。景帝驾崩后，当今天子武帝刚即位，将淮阳视为天下的交通枢纽，必须驻扎大军加以防守，于是调任灌夫为淮阳太守。建元元年，又让灌夫入朝为太仆。建元二年，灌夫和长乐卫尉窦甫喝酒，灌夫酒醉，打了窦甫。窦甫是窦太后的兄弟。皇上担心窦太后会杀掉灌夫，便调派他担任了燕国相国。几年以后，灌夫又因犯法而被免职，闲居在长安家中。

    灌夫为人刚烈爽直，爱耍酒疯，不喜欢当面对人阿谀奉承。对那些地位比自己高的皇亲国戚及有权势的人，他非但不对他们谦卑有礼，反而要想尽办法凌辱他们；对地位比自己低的许多士人，越是贫贱的，他越是敬重，平等相待。他会在大庭广众之下推荐夸奖地位卑下的人。士人们因此而厚爱他。

    灌夫不喜欢文章学问，好打抱不平，答应了别人的事就一定要办到。凡与他交往的人，不是杰出人物便是大奸巨猾。他家中的资产累计数千万，每天的食客少则几十人，多则上百人。为了在居所里修筑堤塘来灌溉农田，他的族人和宾客滥用职权，在颍川一带横行无忌。颍川的儿童于是编了一首歌：“颍水清澈，灌家安宁；颍水浑浊，灌氏灭族。”

    灌夫闲居在家，尽管他很富有，但失去了权势，公卿、丞相、侍中及宾客逐渐疏远了他。等到魏其侯失去权势后，想依靠灌夫去报复那些原本仰慕自己后来又抛弃了自己的人。灌夫也想倚仗魏其侯去结交列侯、皇族以提高自己的声望。两人互相借重，他们的来往如同父子之间那样密切。彼此投合，没有嫌隙，只恨相知太晚。

    灌夫在服丧期间，去拜访丞相，丞相随便地说道：“我想和仲儒你一起去拜访魏其侯，却正赶上仲儒你现在有丧在身不便前往。”灌夫说：“将军您竟肯屈驾光顾魏其侯，我灌夫怎敢以服丧为由而推辞呢！请让我告诉魏其侯置办酒席，希望您明天早点光临。”武安侯答应了。灌夫把他和武安侯的对话详细地告诉了魏其侯。魏其侯和他的夫人特地买了很多肉和酒，连夜打扫房子，早早准备酒宴用具，一直忙到天亮。天刚亮，就吩咐府中管事的人员在宅前迎接。等到中午，还不见丞相来。魏其侯对灌夫说：“难道丞相把这件事忘了？”灌夫很不开心，说道：“我灌夫有丧要服还应他的约，他应该来。”于是便驾车亲自去迎接丞相。丞相前一天不过是开玩笑似的答应了灌夫，其实没想来赴宴。等到灌夫来到他家门前时，丞相还在睡觉。于是灌夫进去见他，说：“昨天将军赏脸答应拜访魏其侯，魏其侯夫妇备办了酒宴，从早上一直到现在，都没敢吃一点东西。”武安侯佯作惊讶地道歉：“昨天我喝醉了，忘了跟仲儒说过的话。”于是驾车前往，却又走得很慢，灌夫更为恼怒。等到酒兴正酣的时候，灌夫起身跳舞，舞毕邀请丞相，丞相却不起身，灌夫便在酒宴上出言讽刺他。魏其侯立即扶着灌夫离去，并向丞相谢罪。丞相一直喝到天黑，尽欢后才离去。

    丞相曾派籍福去向魏其侯索取魏其侯在城南的田地。魏其侯深怀怨恨地说道：“我虽然失势，将军虽然显贵，但怎么可以仗势强夺我的田地呢！”魏其侯不答应。灌夫听说后也大怒，大骂籍福。籍福不愿丞相和他们有隔阂，就自己编了一些好话向丞相道歉：“魏其侯年事已高，就要死了，您姑且忍一忍，等着吧！”不久后，武安侯听说魏其侯和灌夫其实是因为愤怒而不肯让出田地，也很生气地说道：“魏其侯的儿子曾经杀人，是我救了他一命。我服侍魏其侯的时候从没有不听从他的话，为什么他竟吝惜这几顷田地呢？再说灌夫为什么要掺和呢？我不敢再索取这块田地了！”武安侯从此非常怨恨灌夫和魏其侯。

    元光四年的春天，丞相向皇上进言，说灌夫家住颍川，横行霸道，百姓都深受其苦。请求朝廷查办。皇上说：“这是丞相的职责，何必请示朝廷。”灌夫也掌握了丞相的秘事，比如采取非法手段谋利，接受了淮南王的金钱贿赂，并与其私下会谈。宾客们从中斡旋，双方才作罢，彼此和解。

    那年夏天，丞相娶燕王的女儿为妻，王太后下诏，命令列侯和皇族都去祝贺。魏其侯去拜访灌夫，打算和他一起去。灌夫推辞：“我屡次因酒醉失礼而得罪丞相，丞相近来与我正有嫌隙。”魏其侯说：“已经和解了。”硬拉着他一道去。酒兴正酣时，武安侯起身敬酒，在座宾客都离开席位伏在地上，以示不敢当。后来魏其侯起身敬酒，只有魏其侯的那些老朋友离开席位，其余半数的人不过是半起跪在席间。灌夫不高兴。灌夫起身依次敬酒，敬到武安侯，武安侯却照常双膝跪在席上说：“我不能喝满杯。”灌夫火了，便假笑道：“将军您是贵人，就把这杯喝光了吧！”当时武安侯不肯答应。轮到敬酒给临汝侯，临汝侯正在与程不识耳语，又不离开席位。灌夫的怒气无处发泄，便骂临汝侯：“平时你把程不识诋毁得一文不值，今天长辈给你敬酒，你却学女子在那儿与程不识耳语！”武安侯对灌夫说：“程将军、李将军都是东西两宫的卫尉，现在您当众侮辱程将军，仲孺难道不给李将军留点余地吗？”灌夫说：“今天砍我的头，穿透我的胸，我都无所谓，还顾忌什么程将军、李将军！”在座的人便起身借口要上厕所，纷纷离去了。魏其侯也走了，挥手示意让灌夫一同出去。武安侯就大怒道：“这是我对灌夫放任的过错。”便命令骑士把灌夫扣留。灌夫想出去却出不去。籍福起身替灌夫谢罪，并按着灌夫的脖子让他低头认罪。灌夫越发生气，不肯认罪。武安侯便指使骑士们把灌夫绑起来押到客房，召来长史道：“今天请宗室来赴宴，是有诏令的。”于是针对灌夫在席上辱骂宾客，犯了不敬之罪而开始弹劾灌夫，并把他囚禁在室内。此外还追查他以前犯过的事儿，派小吏分头追捕灌氏所有的分支亲属，都判了斩首示众之罪。魏其侯非常惭愧，出钱让宾客向武安侯求情也无法使灌夫获释，因为他的属下都是武安侯的耳目，灌家所有人都逃跑、躲藏了起来，灌夫也被拘禁，于是无人可以告发武安侯的秘事。

    魏其侯为营救灌夫挺身而出。他的夫人劝他道：“灌将军得罪了丞相，这是在和太后家的人作对，怎么可能救得出来呢？”魏其侯说：“侯爵这个位子是我得的，现在让我把它丢掉，也没有什么可惜的。再说总不能让灌仲孺一个人去死，而我独自活着。”于是背着家人，私自上书给皇上。皇上立刻将其召进宫，魏其侯向皇上说明了灌夫因为醉酒而失言的详细情况，认为他罪不至死。皇上也觉得他说得对，赏赐魏其侯进餐，对他说道：“去东宫公开辩论这件事。”

    魏其侯到东宫去后，极力称道灌夫的长处，说这是他酗酒后犯的过错，而丞相却拿其他事来诬陷灌夫给他加罪。武安侯则是竭力诋毁灌夫的骄横放纵，犯下大逆不道之罪。魏其侯估计着没有别的办法对付武安侯，便攻击他身为丞相的短处。武安侯说：“幸而天下太平无事，我才有机会成为皇上的心腹，所喜好的无非是音乐、狗马和田宅。我不过是钟爱娼妓、优伶、巧匠这类人，不像魏其侯和灌夫，整天招揽天下的豪杰壮士，不分昼夜地商讨国事，对朝廷深怀不满，不是抬头观测天象，就是低头在地上画，在东、西两宫之间窥测，盼着天下发生变故，好让他们立大功成大事。我倒真是不明白魏其侯等人到底在做什么。”于是皇上问在朝的大臣们：“他们两人谁的话是对的？”御史大夫韩安国说道：“魏其侯说灌夫的父亲为国捐躯，灌夫手持画戟冲到安危难料的吴军之中，身受重伤几十处，在全军中声名赫赫，这是天下的勇士，他并没有犯下特别大的罪过，只是因为多喝了几杯酒而引起了口舌之争，是不应该加上其他的罪状来判处他死罪的。魏其侯的话不错。丞相说灌夫同奸猾之徒结交，欺凌平民百姓，家产累计达亿万，横行颍川一带，欺辱皇族，这就是所谓的‘树枝比树根大，小腿比大腿粗’，其后果若不是折断就是分裂。丞相的话也不错。希望英明的皇上自己裁决这件事吧。”主爵都尉汲黯支持魏其侯。内史郑当时也觉得魏其侯说得对，但后来不敢坚定地回答皇上。其他人都不敢回答。皇上怒斥内史道：“你平日多次议论魏其侯、武安侯的长处还有短处，现在当廷辩论，你却像驾在车辕下畏首畏尾的小马，我将把你们这些人一并杀掉。”马上起身结束朝会，入宫侍奉太后进餐。太后也已经派人去朝廷探听消息，他们已将廷辩的情况详细地向太后报告了。太后大怒，不肯吃饭，并对皇上说：“现在我还活着，别人就敢这样作践我的弟弟，等我死之后，他就会被当作鱼肉一样任人宰割了。况且皇上怎么能像石头人一样呢！现在皇帝还在，这班大臣就应声附和，假使你死了以后，这些人中还有可信赖的吗？”皇上向太后道歉：“只因这两人都是皇室的外戚，所以才当朝辩论有关他们的事。不然的话，这不过是一个狱吏就可以解决的问题。”当时郎中令石建向皇上分别谈了魏其侯、武安侯两个人的事情。

    武安侯退朝后，出了停车门，招呼御史大夫韩安国一同乘车，生气地说：“我和长儒你共同对付一个老家伙，你为什么首尾两端？”御史大夫过了好长时间才对丞相说：“您怎么这么不自爱自重？魏其侯毁谤您，您应当脱帽解印，辞职回家，对皇上说：‘我因为是皇上的心腹，侥幸当了丞相，本来就是不称职的，魏其侯说得都对。’您这样做的话，皇上必定会赞许您有谦让的美德，不会让您辞职。而魏其侯一定会因为内心惭愧，闭门咬舌自尽。现在人家诋毁您，您也毁谤人家，这样互骂好比与商人或是女人吵架，多么不识大体啊！”武安侯认错道：“争辩的时候太性急了，我没有想到应该这么做。”

    因此皇上派御史按照文书记载，追查灌夫的罪行，结果与魏其侯所说的有颇多不相符的地方，因此魏其侯犯了欺君之罪。他被弹劾，然后被拘禁在都司空里。

    孝景帝时，魏其侯曾收到遗诏，遗诏上面写道：“假如你遇到不便的事情，可以不按常规，把你的意见呈报给皇上。”到此时，魏其侯被拘禁，灌夫将要被灭族，情况一天比一天紧急，但大臣们谁也不敢再向皇帝进谏。魏其侯便让侄子上书禀告遗诏的事，希望能再次被皇上召见。文书呈送皇上，可是查遍了尚书保管的档案，并没有景帝的遗诏。这道诏书只收藏在魏其侯家中，由其家臣盖印加封。于是又弹劾魏其侯伪造先帝遗诏，论罪应该被斩首示众。元光五年十月间，灌夫及其家属全部被处决了。魏其侯很久以后才听说这个消息，悲愤万分，患了中风病，准备绝食至死。后来有人听说皇上并没有杀魏其侯的意思，魏其侯又恢复饮食了，医治疾病，决定不寻死了。此后又有恶毒诽谤魏其侯的流言蜚语传到皇上耳中，因此于当年十二月的最后一天，在渭城大街上将魏其侯斩首示众。

    这年春天，武安侯病倒了，总是叫喊着服罪认错的话。让能看到鬼的巫师来给他看病，巫师说看见魏其侯和灌夫两个鬼魂守着武安侯，要杀死他。武安侯死了。他的儿子田恬继承了爵位。元朔三年，武安侯田恬因穿短衣入宫，犯下不敬之罪，封国被废。

    淮南王刘安图谋反叛的事泄露了，被治罪。淮南王上次来朝廷时，武安侯担任太尉，当时他去霸上迎接淮南王，对淮南王说：“皇上没有太子，大王您是最贤明的，又是高祖的孙子，如果皇上驾崩，不是大王您继承皇位，还应该立谁呢！”淮南王听后十分欢喜，送给武安侯许多黄金财物。皇上自从魏其侯事发时就不觉得武安侯是对的，只是碍于王太后的缘故罢了。等到听说淮南王送给武安侯黄金财物的时候，皇上说：“倘若武安侯还活着，该被灭族了吧。”

    太史公说：魏其侯和武安侯都是靠着外戚的身份而身居显要官职，灌夫因为一时的冒险立功而于当时名声显赫。魏其侯是由于平定吴、楚七国叛乱而被重用；武安侯则是因利用了皇帝和王太后共同掌权的机会而得以显贵。然而魏其侯真是太不懂时势的变化，灌夫不学无术又不知谦逊，这两个人互相庇护，酿成了这场大祸。武安侯仗着显贵的地位而且喜好玩弄权术，为了一杯酒的怨愤，就陷害了两个有才能的人。唉，可悲啊！灌夫迁怒于别人，自己的性命也不长久。灌夫得不到百姓的拥戴，终究被恶言中伤。唉，可悲啊！灾祸就是这么来的啊！

    李将军列传

    李将军名叫李广，是陇西郡成纪县人。他的先祖是李信，是秦朝的将军，就是追击并俘获了燕太子丹的那一位将军。他家原来在槐里，后来迁居到成纪。李广家族世代传习射箭之术。孝文帝十四年，匈奴人大举入侵萧关，李广作为良家子弟参军抗击匈奴，因为他善于骑射，斩杀、俘虏了众多敌人，所以被任命为中郎。李广的堂弟李蔡，也被任命为中郎。他们两人又都担任武骑常侍，年俸八百石。李广曾跟随皇上出行，常冲锋陷阵、抗击敌人以及格杀猛兽，文帝说：“可惜啊，你没遇到好机会！如果你生于高祖的时代，封个万户侯还在话下吗！”

    到孝景帝刚即位时，李广担任陇西都尉，后又调任骑郎将。吴、楚七国叛乱的时候，李广任骁骑都尉，跟随太尉周亚夫攻打吴、楚叛军，他在昌邑城下夺了敌人的军旗，因此立功扬名。但因为梁孝王私自授给李广将军印，所以回朝后，没有受到朝廷的封赏。后调任上谷太守，匈奴人每天都来与其交战。典属国公孙昆邪哭着对皇上说：“李广的才气，举世无双，他自恃有本领，屡次与敌人正面作战，我担心这员良将会牺牲。”于是他又被调任为上郡太守。以后李广历任边境各郡太守，又被调任为上郡太守。他曾担任过陇西、北地、雁门、代郡、云中等地太守，一直都以奋力作战而闻名。

    匈奴人大举入侵上郡，天子派来一名受宠的宦官跟随李广领兵抗击匈奴。宦官带几十名骑兵纵马远驰，遇上三个匈奴人，就和他们交战，三个匈奴人转身放箭，将宦官射伤，几乎杀光了他手下的那些骑兵。宦官逃回去找李广，李广说：“那一定是匈奴的射雕手。”于是李广带上一百名骑兵去追赶那三个人。那三个人没有马，正在徒步前行。走了几十里路，李广命令他手下的骑兵左右散开，他亲自去射那三个人，射死了两个，生擒了一个，他们果然是匈奴的射雕手。把幸存者捆绑上马之后，远远望见有几千名匈奴骑兵在靠近。他们看到李广，以为是汉朝诱敌的骑兵，都非常吃惊，跑到山上去摆好了阵势。李广的一百名骑兵也都大为惶恐，想往回飞奔。李广说：“我们离大军有几十里地，照现在这种情形，我们只要一跑，匈奴大军必然要来追击射杀，很快我们就会被杀光的。现在如果我们停留不走，匈奴人一定以为我们是来诱敌的，必定不敢来攻击我们。”李广下令：“前进！”骑兵进到了离匈奴人的阵地大约还有二里的地方停下来，李广又下令道：“全体下马，解下马鞍！”骑兵们说：“敌军那么多人，并且又离得这么近，如果出现了紧急情况，我们怎么办？”李广说：“那些匈奴人原本以为我们会逃跑，现在我们全都把马鞍解下来，那就表示我们不逃，这样就能让他们更坚信我们是诱敌之兵了。”于是匈奴骑兵最终没敢来攻击。

    有一名骑白马的匈奴将军出阵来监护他的士兵，李广上马带着十几名骑兵奔跑着射死了那个骑白马的匈奴将军，之后又返回自己的骑兵队，解下马鞍，让士兵们都把马放开，随便躺在地上。这时正值黄昏，匈奴军队始终觉得这件事奇怪，不敢上前攻击。到了半夜，匈奴人以为汉朝在附近有伏兵，想趁夜偷袭他们，于是匈奴大军便撤离了。第二天早晨，李广才带骑兵回到大军中，由于大军不知道李广去了哪里，所以没有前去接应。

    过了很久，孝景帝去世，武帝即位，武帝的近臣都认为李广是一员名将，于是李广由上郡太守被调任为未央宫的卫尉，程不识也做了长乐宫的卫尉。程不识和李广过去都曾任边郡太守，领军屯驻在边境。等到出兵攻打匈奴之时，李广行军作战没有严格的行列阵势，而是靠近水草丰茂的地方屯兵，停宿时人人均可自便，夜里也不打更自卫，军中幕府的各种文书簿册都很简约，然而他也远远地设置了哨兵，所以从未遭到过危险。

    程不识整饬队伍编制、行军队列以及驻营阵势，夜里打更自卫，文吏处理军中簿册要到天明，军队得不到充分的休息，但也不曾遭遇危险。程不识说：“李广治兵过于随便，然而万一敌军突然进犯他，他就无法招架了。而他的手下倒也安逸快乐，都甘心为他拼命。我军虽然军务繁乱，但是敌人也没有办法来侵犯我军。”那时，汉朝边郡上的李广、程不识都是名将，然而匈奴人害怕李广的谋略，士兵也大多以跟随李广为乐而以跟随程不识为苦。程不识在孝景帝时由于屡次直言进谏而被封为太中大夫，他为人清廉，谨守法令。

    后来汉朝以马邑城引诱单于，派大军埋伏在马邑城两旁的山谷中，让李广任骁骑将军，归护军将军韩安国统领。当时单于发觉了，便逃跑了，汉军都没有立下战功。

    四年后，李广由卫尉升为将军，带兵出雁门关征讨匈奴。匈奴兵多，击败了李广的军队，生擒了李广。单于向来听说李广才能非凡，下令道：“俘获李广后一定要把活人送来。”匈奴的骑兵俘获了李广，李广当时受伤生病，他们就把李广放在两匹马之间，用绳编成网兜让他躺在里面。走了十多里地，李广装死，斜眼看到他身旁的一个匈奴少年骑了一匹好马，李广突然纵身跳上那少年的马，顺势把少年推下去，夺走了他的弓，策马向南飞奔数十里，重又遇到他的残余部队，于是带着他们进了关塞。匈奴发动几百名骑兵来追捕他，李广边逃边拿起那少年的弓箭射杀追来的骑兵，因此才得以逃脱。于是他回到了汉朝，朝廷把李广交给执法官吏。法官判决李广损失、伤亡人马太多，他自己又曾被敌人活捉，罪当斩首，李广用钱赎了死罪，被贬为平民。

    转眼间，李广已闲居在家数年，李广在家与已故颍阴侯灌婴的孙子灌强隐居在蓝田县，常去南山打猎。曾于一天夜里带着一个骑士外出，和别人在乡间饮酒。回来时到了霸陵亭，霸陵尉喝醉了，大声喝斥李广，禁止他们通行。李广的随从说：“这是前任李将军。”霸陵尉说：“现任将军尚且不得在夜间出行，更何况是前任呢！”便把李广扣留在霸陵亭下住了一宿。没过多久，匈奴人入侵杀死了辽西太守，打败了韩安国将军，韩将军被调到右北平。这时天子就召见李广，拜他为右北平太守。李广当即请求让霸陵尉随他赴任，到了军中后就把他杀了。

    李广驻守右北平，匈奴人听说后，称他为“汉朝飞将军”，躲了他好几年，始终不敢入侵右北平。

    一次李广外出打猎，看见草中的一块石头，以为是老虎便向它射去，石头被射中了，箭头都钻进石头里了，过去一看，才发现是石头。接着再射，终究不能再射进石头里了。李广在各郡驻守时，听说哪里有老虎，常常亲自去射杀。等到他驻守右北平时，一次去射虎，老虎跳起来弄伤了李广，李广最终也把它射死了。

    李广为官清廉，得到赏赐后就分给他的部下，他总与士兵在一起吃喝。李广一生做二千石俸禄的官达四十多年，家中并没有多余的财产，也始终不提置办家产的事。

    李广身材高大，长臂如猿，善于射箭是他的天性，即便是他的子孙或别人跟他学习，也没人能赶得上他。李广口拙少言，与别人在一起时就在地上画军阵，比试箭术的疏密、准确，输了的人罚酒。他专以射箭为消遣，一直到死。

    李广带兵，遇到缺粮断水的时候，看到有水了，不是所有士兵都喝到水，李广不靠近水；不是所有士兵全吃上饭，李广不吃一口饭。李广对人宽厚和缓，从不苛刻，因此士兵们都爱戴他，乐于为他效力。李广射箭的方法是：一看到敌人急速逼近，如果不在数十步之内，他估计射不中就不会射箭。只要一发射，敌人立即应声倒地。正因为如此，他领兵时有好几次被困受辱，射杀猛兽时也曾被猛兽所伤。
    第(2/3)页